Escena de la película "In the Mood for Love" (2000) de Wang Kar Wai (Prime Video)

El amor de mis amores

El Amor de mis amores, 

el amor más importante, 

es sereno, es tranquilo, 

es bálsamo perfecto 

para mi corazón herido, 

para mi alma resquebrajada por la naturaleza y por la vida. 

¡Agh! Es mi todo, 

o al menos quiere serlo, 

si yo lo dejo. 

Como la brisa de la mañana

entró en mi alma,

se hizo hueco. 

Ahora lo quiere todo, 

pero a diferencia del amante celoso,

me quiere libre

y es paciente.

Capaz de esperar toda una vida

a que yo le dé la mía.

Lo quiere todo,  pero Él ya ha dado todo. 

Él es justo. 

No pide más de lo que ha dado,

ni de lo que cada día da. 

Al contrario, pide menos 

y por cada migaja entregada da al cuadrado. 

Ojalá poder darle todo, 

abandonar el miedo, 

bajar las barreras 

y entregar los soportes 

que sobre tierra movediza 

me elevan y sostienen.

Y así poder alcanzar 

una gloria más alta, 

un corazón más enamorado,

y un todo más todo, 

todo, todo.

Todo.